Português
Em Berlim conheci a presidente da CCN, Victoria Thoresen, que me recebeu com cordialidade. Victoria Thoresen Wyszynski é Professora Associada de Educação no University College, em Hedmark, Noruega, e gestora de projecto da Consumer Citizenship Network (Rede de Cidadania do Consumidor). Thoresen tem se especializado no desenvolvimento curricular, na educação global, na educação para a paz, o no valor de base da educação, na aprendizagem ao longo da vida e na educação dos consumidores. Além de muitos anos de experiência como professora e professora formadora, Thoresen foi membra do conselho nacional norueguês de revisão do currículo nacional do país e também um membra do Comité Nacional Norueguês para a educação dos consumidores. Thoresen, escreveu livros didáticos para as escolas de formação de professores e tem funcionado como consultora internacional educacional. Ela é, atualmente, assistente do PNUMA e da U.N. Marrakech Process Task Forces no desenvolvimento de um currículo de base para a educação para o consumo sustentável. Por anos, ela foi presidente do conselho de administração do Centro Norueguês da Paz e membra da National Spiritual Assembly of the Baha’is da Noruega. Thoresen tem a função também de perito internacional contribuindo para a criação de normas internacionais (26.000) para a Responsabilidade Social. Foi um prazer!
English
In Berlin I met the president of CCN, Victoria Thoresen, who received me with warmth. Victoria Wyszynski Thoresen is Associate Professor of Education at the Hedmark University College in Norway and project manager of the Consumer Citizenship Network. Thoresen has specialized in curriculum development, global education, peace education, value-based education, lifelong learning and consumer education. In addition to many years of experience as a teacher and teacher trainer, Thoresen has been a member of the Norwegian national board for revision of the country’s core curriculum and also a member of the National Norwegian Committee for consumer education. Thoresen has written textbooks for schools and teacher training and has functioned as an international educational consultant. She is presently assisting UNEP and the U.N. Marrakech Process Task Forces in the development of a core curriculum for education for sustainable consumption. For a number of years she was chairman of the board of the Norwegian Peace Center and a member of the National Spiritual Assembly of the Baha’is of Norway. Thoresen functions also as an international expert contributing to the creation of International Standards (26000) for Social Responsibility. It was a pleasure!.
